Le Temple de Passage est un lieu magique de l'Arbre-Monde reliant le Plan Volcan et le Plan Désert. Il s'agit d'un lieu unique, composé de deux structures similaires, mais distinctes, adaptées à l'environnement de chaque plan. Son utilisation requiert l'énergie de trois cristaux blancs et une phrase secrète pour révéler un accès supplémentaire.
Du côté du Plan Volcan, le Temple de Passage se présente comme un petit temple de style gréco-romain, avec des colonnes blanches élégantes, situé au milieu d'un cercle de sable blanc volcanique. Les murs sont ornés de statues sculptées dans des cristaux noirs, dont les détails sont remarquablement bien conservés. Au centre du temple se trouve une dalle circulaire, entourée de trois piliers sur lesquels il faut déposer trois cristaux blancs pour activer le portail. L'activation du portail nécessite également la prononciation d'une phrase secrète, qui reste inconnue de la plupart des personnes.
En prononçant la phrase secrète, il est possible de faire basculer l'autel du temple, révélant ainsi un accès secret à un sous-sol. Ce sous-sol sert de lieu de stockage pour la Rébellion, abritant une réserve importante de cristaux blancs.
Du côté du Plan Désert, le Temple de Passage est très similaire à sa version volcanique, mais il est bâti au sommet d'une colline de pierre ocre, entourée de failles d'où s'échappent des jets de gaz qui s'enflamment au contact de l'air, créant une atmosphère étrange et menaçante. Des gardes-douaniers veillent à la sécurité du site, inspectant les voyageurs et confisquant tout équipement jugé dangereux. Le portail de téléportation est activé de la même manière que sur le Plan Volcan, utilisant trois cristaux blancs.
Le Temple de Passage est un point de passage crucial entre le Plan Volcan et le Plan Désert, facilitant le commerce et les échanges entre les deux plans. Sa présence est essentielle pour les Volcaniens, qui échangent leurs produits technologiques contre des ressources agricoles et forestières. Il sert également de point de repère pour la Rébellion, qui utilise le sous-sol du côté volcanique comme lieu de stockage sécurisé. L'existence de ce temple est connue de la majorité des gens, ce qui en fait un lieu central pour les échanges et les relations commerciales entre les deux plans.